People living in one of the provinces of Pakistan, Sindh speak the Sindhi language. Additionally, people living in the state of Rajasthan in India also speak this language. It is an Indo-Aryan language. Approximately, 33 million people in the world speak the Sindhi language and represent the Sindhi community.
History of Sindh and Sindhi Language
Do you know that the cultural values of Sindhi despite their religion, Islam and Hinduism, were greatly affected when the partition of India took place in 1947? Consequently, most Hindu Sindhi speakers migrated to India. On the contrary, people who came to India as immigrants are called muhajirs. They are Urdu-speaking people who came from North India to settle in Karachi and some other cities. Therefore, The history of Sindh includes ongoing disagreements between the local Sindhi-speaking people, who sometimes feel left out, and the muhajirs, who are more in number and have kept their language because they mostly live in cities.
The History of Sindh is 4,000 years old. It is the oldest place in Pakistan. The best part is that in this land, you can find an amalgamation of both ancient and modern life. Want to explore the history of the Indus River or Mohenjodaro? You can understand the history of any civilization best in their native language. Sindhi translation services can help you understand how the river Indus helped in irrigation in this land. Do you know that in the 1800s, the Indus became the busy trade route that connects it to the world?
Sindhi Literature
The history of Sindhi literature dates back to the 11th century.It was an era of Ismaili missionaries. The literary and poetic works of Shah Inat Rizvi, Shah Abdul Karim, and Qadi Qadan became very popular in the Sindhi language. These pieces of literature gave recognition to the Sindhi language. Do you know that the most important feature of Sindhi literature is Islamic mysticism and Vendatic?
One of the famous religious poems that grew in Sindh in the period of the 15th to the 18th century depicts liberalism. The renowned collection of poems that he wrote is called Risalo. The best part of Latif’s poetry is that he disapproves of the different orthodox sects of religion and emphasizes the oneness of God. Another important Sufi poet is Abdul Wahhab Sachal Sarmast, he brought the tradition of religious songs. If you have a knack for spiritualism then you must read this literary work of these famous saints and poets with the assistance of professional translation services. These services can provide you with translation in any language pair that you require.
Do you know that Sindhi literature has a close relationship with Perso-Arabic Literary tradition? Sindh was once the hub of Indo-Persian poetry. Moreover, different genres of poetry, like ghazal, greatly influence Sindhi poetry. The important thing to note is that Sindhi Hindus also take great interest in Sufi poetry.
Dialects of Sindhi Language
People of Sindh speak the Sindhi language with different dialects. They are Siroli, Vicholi, Thari, Kucchi, Lasi and Lari. To your surprise, speakers in central Sindh speak Vicholi as the most common dialect among the different dialects. The era of British rule also adopted this dialect for educational purposes. You must seek assistance from Sindhi translation services to differentiate between the different dialects of this language.
Is Sindhi the Endangered Language?
Languages play a significant role in preserving enriched heritages. Do you know that speakers define any country and society? It tells about their cultural and moral values. When we talk about the Sindhi language, the main city that comes to our mind is Karachi. Karachi is the business hub of Pakistan. The head office of the State Bank of Pakistan is also in Karachi. State banks deal with all the provinces of Pakistan. Therefore, they have a workforce that speaks different languages like Sindhi, Punjabi, Urdu, Pashto, and many more.
Do you know that the Sindhi language is endangered? This is because it has been combating many conspiracies for the past many years. The reason for its survival is its rich literature heritage and morphology.
When the British were ruling the sub-continent, they gave the official status to the Sindhi language. However, after partition, the Sindhi language was ignored and Urdu was given the status of official language. Sindhis were against this decision but didn’t stop their efforts. The Sindh Assembly passed a Sindhi Language Bill. Unfortunately, this bill was not accepted. After many years the bill was again passed in 1990 with changes but still, but this bill needs to be implemented.
The irony of the new generation is that they tell the history and values of their culture to the children in foreign languages. Consequently leading to the extinction of regional languages.
Wrapping Up
Although professional translation services are always there to assist us in combating communication barriers, for the survival of regional languages, countries should arrange cultural festivals to raise the importance of regional languages. The Sindh government has created a Sindhi language learning app called Sindhi Sikhiya.